camiさん、はじめまして。お父様のホームの費用のお手伝いをしたいと考えるcamiさんは、本当に親孝行ですね。親御さんが羨ましいです。
さて、ご質問の件ですが、camiさん自身が仰っているように、施設によって料金には大きなバラツキがあり、およその目安を出すのも難しいところです。
そこで参考になるかは分かりませんが、そもそも有料老人ホームにはどのような費用がかかるのかだけでも簡単にご説明したいと思います。
まず大きいのが「入居一時金」で、主に居室や設備を利用する権利を得るために払うお金となります。
また、介護つきということであれば、当然「介護費用」が発生すると思います。介護保険サービスの利用料や、介護保険外のサービスを受ける場合の利用料などです。
もちろん「月額利用料」も発生しますよね。これは施設の月々の使用料や、管理費などです。また、「食費」は別途となっている施設も多くあります。この他、買い物や行政手続きの代行など、希望に応じたサービスの利用などで発生する「諸経費」などがあります。
これは提案なのですが、ご両親がcamiさんにお金を負担してもらうことを遠慮されているようなら、「全部は払ってあげられないから、せめて●●費くらいは出させて」と打診してみてはいかがでしょうか。半額などというと、負担が大きいイメージがあり、ご両親も恐縮してしまうでしょうが、何か一つの費用だけならそうした遠慮も小さくなるのではないでしょうか。また「お父さんが美味しいもの食べる費用くらい出させてよ」などと話を持って行けば、ご両親も少しは気楽にお願いできるかもしれません。