もしかするとその他のマナー違反は他意がなく、気づかずにいるだけなのかもしれません。上司が言えないなら、あえててるみさんが軽い調子で「駐車場の止め方●●でしたよ～」とか、悪びれずに言ってみてはどうでしょう。もしくは、その先輩一人に注意するのではなく、朝礼や回覧など、スタッフ全員への注意という形でそれとなく伝えてみては？
案外、次の日から直してくれるかもしれませんよ。

ありがとうございます！
私が言うのは角がたつので、スタッフ全員への注意事項という形で周知してみます。