38 歳 女性
私はアメリカでホームケアで働いてます。クライエントを、ミスター、ミセスといいます。たまに独身のおばあさんは、ミセスと呼ばれるのを嫌い、ミスと呼んでくれ、と言います。米国人は表現力がとても強く、「?してくれ」「?と言ってくれ」と自分から主張します。なんで「エディって呼んで」「ジムって呼んでよ」と言われた場合は、そう呼びます。本当にいいの?と言っても、「あなたは本当にシャイだなあ、そんなにナーバスにならなくていいんだ」と返されます。でも、こんな気遣いのあるのは、さすが日本人ですよ。要は、相手次第ということですね。相手にきくべきですね、「どう呼んでほしい?」て。米国では、日本人の介護士は、とても優しくて礼儀がある、とナンバーワン人気です。シャイなところも、気にするところも、可愛いととってくれるようです。 |